DUB'OZONE
DUB - AMAZONIE
NEW ALBUM FEBRUARY 2019

| "FR"
Si la GUYANE et sa forêt amazonienne, « poumon de la planète », restent méconnues mais ont pourtant toujours été source de tous les fantasmes et de toutes les phobies, elles restent également sources de richesses inestimables pour la France, l'Europe, le monde ; Tant à travers sa faune, sa flore, son sous-sol , mais surtout par les richesses culturelles que préservent les populations qui y habitent. Parmi ses populations : les Kali'na, Amérindiens, peuple premier de ces contrées. C'est donc là, à AWALA-YALIMAPO, commune de l'Ouest de la Guyane, avec des membres du groupe PALANA BONON , que commence cette aventure humaine, cette expérience musicale unique. Après 3 années de travail, d'échanges , de résidences et d'enregistrements, sur un concept et une impulsion de Jr Polony et sous la direction Musicale de Rico GAULTIER, nous sommes fiers de vous annoncer la sortie PHYSIQUE de l'album du groupe Dub'Ozone, intitulé " From Root to Roots ". Ce travail de fusion des musiques Amérindiennes de Guyane, du Sanpula( tambour traditionnel) et des musiques amplifiées ( principalement Reggae et Dub ),

| "EN"
If the GUYANA and its Amazon forest, "lung of the planet", remain unknown, they have always been source of all fantasies and phobias, they also remain sources of invaluable wealth for France, Europe, the world ; Both through its fauna, its flora, its subsoil, but especially by the cultural wealth that preserves the populations that live there. Among its populations: the Kali'na, Amerindians, first people of these countries. It is there, at AWALA-YALIMAPO, commune of the West of Guiana, with members of the group PALANA BONON, that this human adventure begins, this unique musical experience. After 3 years of work, exchanges, residencies and recordings, on a concept and an impulse of Jr Polony and under the musical direction of Rico GAULTIER, we are proud to announce the PHYSICAL release of the group album Dub'Ozone, entitled "From Root to Roots". This fusion work of Amerindian music from Guyana, Sanpula (traditional drum) and amplified music (mainly Reggae and Dub).

LINE-UP:

7 musicians

8 peoples on the road